1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.BZ 3 00:00:41,667 --> 00:00:43,834 Əlcəzair, möhtəşəm müasir şəhər 4 00:00:44,000 --> 00:00:47,709 1930-cu ildə kiçik, qədim şəhər idi. 5 00:00:48,250 --> 00:00:51,375 Sökülən evlər, sıx yığılıb. 6 00:00:51,625 --> 00:00:54,334 Fromentinin ruhu qayıtsa, 7 00:00:55,000 --> 00:00:57,375 o, Casbah-ı dəyişməz olaraq tapacaq. 8 00:00:57,542 --> 00:00:59,584 Üslubların, rənglərin çılğın qarışığı 9 00:00:59,750 --> 00:01:00,959 qoxular və səslər. 10 00:01:01,125 --> 00:01:04,209 Xiyabanlar və pilləkənlərdən ibarət labirint. 11 00:01:04,375 --> 00:01:07,209 Ancaq Əlcəzair indi daha çox şeydir! 12 00:01:07,834 --> 00:01:10,334 Fransa onu açdı. 13 00:01:10,500 --> 00:01:13,334 Yeni şəhər daha böyük zirvələrə uçur, 14 00:01:13,792 --> 00:01:16,584 daha geniş prospektləri, möhtəşəm abidələri ilə 15 00:01:17,125 --> 00:01:19,834 və çox hündür və Paris binaları. 16 00:01:22,375 --> 00:01:24,709 Occidentin bu hamar qarışığı 17 00:01:24,875 --> 00:01:27,792 və Orient Əlcəzairə öz cazibəsini verir. 18 00:01:27,959 --> 00:01:30,917 Və Əlcəzair çağırışdır. 19 00:01:31,334 --> 00:01:32,875 Əlcəzair təbəssümdür 20 00:01:33,917 --> 00:01:36,417 turistlərə baxaraq... 21 00:01:37,917 --> 00:01:40,375 CƏCAZİR Azadlıq Cəbhəsi 22 00:01:40,542 --> 00:01:44,250 BİZ FRANSIZIQ VIVE LA FRANCE 23 00:02:54,917 --> 00:02:56,584 Nə etdin deyə soruşur. 24 00:03:01,709 --> 00:03:03,125 Bir ərəbi öldürdüm. 25 00:03:12,750 --> 00:03:15,709 QƏBƏR 26 00:03:58,500 --> 00:04:00,084 Salam, cənab Meurso? 27 00:04:01,042 --> 00:04:02,417 Sizin üçün Telegram. 28 00:04:04,000 --> 00:04:05,792 - Gününüz xeyirli olsun. - Təşəkkür edirəm. 29 00:05:15,959 --> 00:05:18,542 Anası vəfat edib Sabah dəfn 30 00:05:18,709 --> 00:05:20,417 Ən dərin hüznlə 31 00:06:15,125 --> 00:06:16,334 Gəlin. 32 00:06:19,625 --> 00:06:20,959 Ah, Meurso. 33 00:06:21,750 --> 00:06:22,834 Bəli? 34 00:06:30,709 --> 00:06:32,667 Bağışlayın, bu mənim günahım deyil. 35 00:06:33,875 --> 00:06:35,667 Neçə gün lazımdır? 36 00:06:35,834 --> 00:06:36,667 iki. 37 00:06:38,334 --> 00:06:39,917 Ananızın neçə yaşı var idi? 38 00:06:40,292 --> 00:06:41,792 Altmışa yaxın. 39 00:06:44,084 --> 00:06:45,250 gedə bilərsən. 40 00:07:24,500 --> 00:07:25,500 Burada. 41 00:07:45,167 --> 00:07:46,667 Bizim yalnız bir anamız var. 42 00:08:39,375 --> 00:08:40,959 Xoş iştaha, dostum. 43 00:09:47,292 --> 00:09:48,709 İsti, elə deyilmi? 44 00:11:19,375 --> 00:11:20,667 Cənab Meurso? 45 00:11:21,125 --> 00:11:22,292 Salam, ser. 46 00:11:23,000 --> 00:11:24,625 Rejissor sizi gözləyir. 47 00:11:28,000 --> 00:11:29,542 Ölüm şəhadətnaməsi 48 00:11:32,625 --> 00:11:35,875 Sənin anan burada 3 xoşbəxt il keçirdim, elə deyilmi? 49 00:11:39,542 --> 00:11:42,542 Sən onun tək dayağı idin, gəlirləriniz azdır. 50 00:11:43,000 --> 00:11:45,125 Onun ehtiyaclarını ödəyə bilmədin. 51 00:11:47,542 --> 00:11:48,417 Bəli. 52 00:11:49,625 --> 00:11:50,625 Belə ki... 53 00:11:52,750 --> 00:11:55,000 Dəfn sabah saat 11-də olacaq. 54 00:11:55,167 --> 00:11:56,792 Bu gecə oyaqlıq saxlaya bilərsiniz. 55 00:11:57,834 --> 00:12:02,459 Ananız bir istək bildirdi dini dəfn və kütləvi mərasim üçün. 56 00:12:03,417 --> 00:12:05,750 Aranjımanları etdim. 57 00:12:08,125 --> 00:12:08,959 təşəkkür edirəm. 58 00:12:09,125 --> 00:12:12,334 Mənə sadəcə burada imza lazımdır, zəhmət olmasa. 59 00:12:32,584 --> 00:12:36,292 O, bizim meyitxanadadır sakinləri narahat etməmək üçün. 60 00:12:36,792 --> 00:12:40,500 Biri öləndə, onlara qulluq etmək çətin ola bilər. 61 00:12:42,125 --> 00:12:43,292 Gününüz xeyir. 62 00:12:46,417 --> 00:12:47,500 Səndən sonra. 63 00:13:08,542 --> 00:13:09,792 Cənab Meurso. 64 00:13:14,000 --> 00:13:15,959 Mən sənin üçün tabutu açacağam. 65 00:13:21,125 --> 00:13:24,000 Ananı görmək istəmirsən son dəfə? 66 00:13:28,834 --> 00:13:30,125 Niyə olmasın? 67 00:13:32,375 --> 00:13:34,084 Heç bir mənası yoxdur. 68 00:14:24,584 --> 00:14:26,084 Bir az nahar kimi? 69 00:14:27,334 --> 00:14:28,750 Mən ac deyiləm. 70 00:14:29,834 --> 00:14:30,917 Qəhvə? 71 00:14:31,084 --> 00:14:32,667 Bəli, təşəkkür edirəm. 72 00:15:09,709 --> 00:15:10,750 təşəkkürlər. 73 00:16:01,500 --> 00:16:02,292 içəri gir, 74 00:16:03,000 --> 00:16:03,959 hamı. 75 00:16:05,500 --> 00:16:06,542 Oturun. 76 00:16:17,125 --> 00:16:18,959 Özünüzü rahat edin. 77 00:16:37,375 --> 00:16:39,542 Sənin burada onun yeganə dostu idi. 78 00:16:39,709 --> 00:16:41,625 İndi onun heç kimisi yoxdur. 79 00:17:39,209 --> 00:17:40,625 Oyan, hamı! 80 00:17:40,792 --> 00:17:42,334 Otaqlarınıza qayıdın. 81 00:18:28,875 --> 00:18:30,459 Başqa bir qəhvə? 82 00:19:14,167 --> 00:19:15,709 Sabahınız xeyir, Ata. 83 00:19:55,459 --> 00:19:58,667 Bu, ananızın nişanlısı cənab Peresdir. 84 00:22:34,459 --> 00:22:35,709 Cənab Perez! 85 00:22:36,250 --> 00:22:37,542 Mənə söykən. 86 00:23:11,334 --> 00:23:12,500 Amin. 87 00:23:35,834 --> 00:23:36,917 Hadi! 88 00:23:37,709 --> 00:23:39,875 İt qoxulu piç! 89 00:23:40,334 --> 00:23:41,709 gəl. 90 00:23:43,250 --> 00:23:44,167 Lənət olsun sənə! 91 00:23:45,167 --> 00:23:46,042 Davam et! 92 00:23:46,375 --> 00:23:48,167 Hərəkət edin, baxmağı dayandırın! 93 00:23:49,542 --> 00:23:50,709 Çirkli heyvan! 94 00:24:47,000 --> 00:24:47,959 təşəkkürlər. 95 00:25:36,334 --> 00:25:38,834 Əlcəzair hamamları 96 00:26:17,417 --> 00:26:18,459 salam! 97 00:26:24,375 --> 00:26:25,209 Salam, Mari. 98 00:26:25,542 --> 00:26:27,542 - Necəsən? - Yaxşı. 99 00:26:27,917 --> 00:26:29,834 - Bəs siz? - Yaxşı. 100 00:26:30,667 --> 00:26:32,709 - Hələ də işləyirəm... - Bəli. 101 00:26:34,084 --> 00:26:35,000 Bəs siz? 102 00:26:35,417 --> 00:26:36,917 Hələ makinaçı. 103 00:26:38,000 --> 00:26:39,042 Əla. 104 00:26:41,917 --> 00:26:43,125 Çox istidir. 105 00:26:43,417 --> 00:26:44,584 Üzməyək? 106 00:26:46,959 --> 00:26:47,834 tamam. 107 00:28:14,375 --> 00:28:15,292 gedək. 108 00:29:12,417 --> 00:29:13,667 Sən yas içindəsən? 109 00:29:18,084 --> 00:29:19,459 Maman öldü. 110 00:29:21,834 --> 00:29:23,292 Mən onu dünən dəfn etdim. 111 00:29:23,459 --> 00:29:24,709 üzr istəyirəm. 112 00:29:28,834 --> 00:29:30,334 Kinoya getmək istəyirsiniz? 113 00:29:33,417 --> 00:29:34,417 Əlbəttə. 114 00:29:34,917 --> 00:29:35,959 Niyə olmasın? 115 00:29:46,542 --> 00:29:47,709 iki. 116 00:29:48,250 --> 00:29:50,709 Yerlilərə icazə verilmir 117 00:30:05,917 --> 00:30:07,792 Beləliklə, mən başlayacağam. 118 00:30:09,084 --> 00:30:10,167 Qorxu: 119 00:30:12,834 --> 00:30:14,917 "Bütün məhkum insanlar... 120 00:30:15,667 --> 00:30:18,042 başları kəsiləcək!" 121 00:30:20,000 --> 00:30:21,042 Bravo! 122 00:30:21,875 --> 00:30:23,125 Təəssüf: 123 00:30:23,500 --> 00:30:24,959 "Bütün məhkum insanlar... 124 00:30:25,709 --> 00:30:27,292 "başları olacaq... 125 00:30:27,459 --> 00:30:28,542 kəsmək." 126 00:30:32,875 --> 00:30:34,125 İddialı... 127 00:30:41,584 --> 00:30:42,750 Və düşüncəli! 128 00:30:42,917 --> 00:30:44,125 Düşünən... 129 00:30:53,917 --> 00:30:55,042 Komik! 130 00:32:57,334 --> 00:32:59,917 Halamda bazar günü nahar. 131 00:33:00,167 --> 00:33:02,000 Tezliklə görüşənədək, Mari 132 00:34:06,667 --> 00:34:08,625 İtiril, biz bağlıyıq! 133 00:34:11,292 --> 00:34:12,292 Scram! 134 00:36:20,084 --> 00:36:22,500 necesen Çox çətin idi? 135 00:36:22,667 --> 00:36:23,584 yox. 136 00:36:23,917 --> 00:36:24,584 yaxşı. 137 00:36:24,750 --> 00:36:25,792 salam. 138 00:36:26,292 --> 00:36:27,209 Burada. 139 00:37:04,500 --> 00:37:06,125 Pis ərəblər! 140 00:37:09,959 --> 00:37:10,959 Lənət olsun! 141 00:37:12,459 --> 00:37:14,209 Salam Meursault, necə gedir? 142 00:37:23,292 --> 00:37:25,209 Şərab və qan kolbasa? 143 00:37:28,084 --> 00:37:29,167 gəl. 144 00:37:59,000 --> 00:38:01,084 Sizin üçün gözəl qan kolbasa. 145 00:38:11,459 --> 00:38:13,084 Daha əvvəl gördüyümüz o ərəb 146 00:38:13,625 --> 00:38:14,917 Cəmilənin qardaşıdır. 147 00:38:15,875 --> 00:38:17,875 O, mənim qadınım olduğu üçün dəlidir. 148 00:38:19,084 --> 00:38:21,750 Mən o qancığı dəstəkləyirəm hər şeyi ödə. 149 00:38:23,042 --> 00:38:27,042 Yarım gün işləsəydi, bu təzyiqi götürərdi. 150 00:38:27,417 --> 00:38:28,667 Amma o etməyəcək. 151 00:38:29,167 --> 00:38:30,917 Sadəcə bunu edə bilməyəcəyini deyir. 152 00:38:33,375 --> 00:38:34,959 Mən ona gündə 20 frank verirəm, 153 00:38:35,375 --> 00:38:37,375 ona neylon paltar al, kirayəsini ödə, 154 00:38:37,917 --> 00:38:40,959 o qəhvə içərkən qız yoldaşları ilə. 155 00:38:42,625 --> 00:38:44,709 Aldatdığını başa düşdüm. 156 00:38:46,292 --> 00:38:47,167 Mən onu döydüm. 157 00:38:48,125 --> 00:38:50,375 Görünür, o, qardaşına deyib. 158 00:38:51,750 --> 00:38:53,792 Mən ona ağlımdan bir parça verdim. 159 00:38:56,000 --> 00:38:57,500 İstədiyi hər şey 160 00:38:57,667 --> 00:38:59,625 onun işi ilə əylənmək idi. 161 00:39:04,500 --> 00:39:06,709 Bütün bunlara nə deyirsiniz? 162 00:39:10,250 --> 00:39:11,375 Mən bilmirəm. 163 00:39:12,792 --> 00:39:14,792 Sizcə o aldadır? 164 00:39:18,459 --> 00:39:20,084 Heç vaxt bilmirsən. 165 00:39:20,250 --> 00:39:24,334 Hər halda mən ona məktub yazacam onu peşman etmək üçün. 166 00:39:24,500 --> 00:39:26,792 O qayıdacaq, mən onunla yatacağam, 167 00:39:26,959 --> 00:39:28,167 sonra onu qov. 168 00:39:30,000 --> 00:39:31,459 Mənə kömək edə bilərsən. 169 00:39:34,250 --> 00:39:35,375 Necə yəni? 170 00:39:35,667 --> 00:39:37,167 Məktub üçün. 171 00:39:39,709 --> 00:39:41,584 Cəmila Həmdani. 172 00:39:49,000 --> 00:39:50,667 Çox gözəl yazırsınız. 173 00:39:53,000 --> 00:39:56,417 Bilirdim ki, həyatı bilirsən, ama nece yaxsi bilmirdim. 174 00:39:57,542 --> 00:39:59,417 Sən indi əsl dostsan! 175 00:40:02,459 --> 00:40:03,917 Əminsən. 176 00:40:05,584 --> 00:40:07,417 Özünü buraxma, dostum. 177 00:40:08,334 --> 00:40:11,834 anan haqqında eşitmişəm. Kədərlidir, amma mütləq baş verəcək. 178 00:40:12,750 --> 00:40:13,792 Həyat budur. 179 00:40:26,542 --> 00:40:28,500 Biz kişilər bir-birimizi başa düşürük. 180 00:40:29,167 --> 00:40:30,042 Doğru... 181 00:43:12,667 --> 00:43:13,875 bu nədir? 182 00:43:14,292 --> 00:43:16,375 Salamano qonşu olmalıdır. 183 00:43:17,834 --> 00:43:20,500 O, itini döyür və ona qışqırır. 184 00:43:21,375 --> 00:43:22,667 Yazıq məxluq. 185 00:43:23,500 --> 00:43:25,209 Köhnə cütlük kimi. 186 00:43:29,167 --> 00:43:30,750 Mən ərzaq almağa gedirəm. 187 00:43:37,500 --> 00:43:38,792 Mən qayıdacağam. 188 00:43:52,834 --> 00:43:53,959 Məni sevirsən? 189 00:43:56,042 --> 00:43:57,500 Bu heç nə demək deyil. 190 00:43:58,625 --> 00:43:59,667 Bəli edir! 191 00:44:01,625 --> 00:44:03,042 Mən belə düşünmürəm. 192 00:44:12,750 --> 00:44:14,667 İtlə qonşu? 193 00:44:17,084 --> 00:44:18,667 Xeyr, Raymond olmalıdır. 194 00:44:23,250 --> 00:44:24,959 - Bu nədir? - Bura. 195 00:44:27,125 --> 00:44:28,459 Biz bir şey etməliyik. 196 00:44:29,625 --> 00:44:30,917 Polisə zəng edin! 197 00:44:31,084 --> 00:44:32,334 Biri gəlir. 198 00:44:33,250 --> 00:44:34,584 Bu tərəfə, məmur. 199 00:44:35,584 --> 00:44:36,542 haradadır? 200 00:44:38,834 --> 00:44:39,667 Polis! 201 00:44:40,750 --> 00:44:41,584 Açın! 202 00:44:45,167 --> 00:44:47,167 Burdan çıx, indi. 203 00:44:49,000 --> 00:44:50,167 bu nədir? 204 00:44:51,292 --> 00:44:52,500 Məni vurdu, zabit. 205 00:44:53,250 --> 00:44:54,250 Doğru deyil. 206 00:44:54,417 --> 00:44:56,417 - Adınız? - Raymond Sintes. 207 00:44:56,584 --> 00:44:57,875 Çıxarın o siqareti. 208 00:44:58,042 --> 00:44:59,250 Bitirdikdən sonra. 209 00:45:01,375 --> 00:45:02,292 Ah, düz! 210 00:45:03,375 --> 00:45:05,667 Mən götürə bilərəm, məmur? 211 00:45:05,834 --> 00:45:08,084 Polis təlxək etmir, başa düşürsən? 212 00:45:08,250 --> 00:45:09,334 Anladım, bəli. 213 00:45:09,500 --> 00:45:11,125 Məni vurdu, o, oğraşdır! 214 00:45:11,292 --> 00:45:13,959 Mənə dələduz demir qanuna zidd? 215 00:45:14,125 --> 00:45:15,209 Sus. 216 00:45:15,834 --> 00:45:17,625 - Alacaqsan, qancıq. - Yetər. 217 00:45:17,792 --> 00:45:20,250 Sintès, səni çağıracaqlar. 218 00:45:20,417 --> 00:45:21,625 Və sən, çırpın! 219 00:45:21,792 --> 00:45:23,542 Yoxsa səni də çağıracağam! 220 00:45:29,750 --> 00:45:31,084 İçəri qayıt! 221 00:45:31,917 --> 00:45:33,542 İndi hamı dağılsın! 222 00:45:34,084 --> 00:45:36,084 Davam et, get! 223 00:45:50,417 --> 00:45:52,042 O qadını tanıyırsan? 224 00:45:56,875 --> 00:45:58,334 O fahişədir? 225 00:45:59,459 --> 00:46:01,542 Bilmirəm, o, onun məşuqəsidir. 226 00:46:03,500 --> 00:46:05,000 Sizi narahat etmirdi? 227 00:46:07,125 --> 00:46:08,084 Nə? 228 00:46:11,875 --> 00:46:12,875 Onu döyür? 229 00:46:14,375 --> 00:46:15,917 Bu, onların işidir. 230 00:46:25,667 --> 00:46:26,959 gedəcəm. 231 00:46:57,042 --> 00:46:58,334 Mən səni narahat edirəm? 232 00:46:59,292 --> 00:47:00,542 yaxşı. 233 00:47:09,209 --> 00:47:12,292 Etməli olduğum şeyi etdim, o buna layiq idi. 234 00:47:15,250 --> 00:47:16,834 Məmurun fərqi yoxdur. 235 00:47:17,750 --> 00:47:19,709 Mən onlarla necə davranacağımı bilirəm. 236 00:47:24,417 --> 00:47:26,875 Onu da vuracağımı gözləyirdin? Çox sakitsən. 237 00:47:28,542 --> 00:47:30,042 Mən heç nə gözləmirdim. 238 00:47:31,250 --> 00:47:32,375 Mən zabitləri sevmirəm. 239 00:47:32,542 --> 00:47:35,125 Təəccüblü deyil, onlar zibildirlər. 240 00:47:37,375 --> 00:47:39,084 C'mon, I'll buy you a drink. 241 00:47:45,625 --> 00:47:47,959 Sən mənim şahidim olacaqsan? 242 00:47:48,250 --> 00:47:49,125 Nə? 243 00:47:49,584 --> 00:47:51,667 Mənim üçün polis bölməsində qalın. 244 00:47:52,334 --> 00:47:53,209 Nə demək istəyirsən? 245 00:47:53,792 --> 00:47:56,542 Sadəcə de ki, o qancıq mənə hörmətsizlik etdi. 246 00:47:57,417 --> 00:47:59,042 - Hamısı budur? - Bəli. 247 00:48:00,375 --> 00:48:01,209 tamam. 248 00:48:01,375 --> 00:48:03,792 Fahişəxanaya gedərik. Mənim müalicəm. 249 00:48:04,750 --> 00:48:07,375 - Təşəkkür edirəm, amma bu mənim xoşuma gəlmir. - Anladım. 250 00:48:09,917 --> 00:48:12,292 Gördüyünüz o balaca qız şirindir. 251 00:48:12,750 --> 00:48:14,875 - Onun adı nədir? - Mari. 252 00:48:15,042 --> 00:48:16,750 Gözəl ad. 253 00:48:29,167 --> 00:48:30,625 Lənət olsun bakirə qızlar! 254 00:48:31,459 --> 00:48:33,500 Salam Salamano, nə var? 255 00:48:33,667 --> 00:48:34,917 Çürük it! 256 00:48:37,459 --> 00:48:38,584 itiniz haradadır? 257 00:48:39,750 --> 00:48:42,334 Həmişəki kimi Parad Meydanında idik. 258 00:48:42,500 --> 00:48:46,500 Mən qaçan rəssamı izləyirdim. Birdən o getdi! 259 00:48:46,667 --> 00:48:48,584 Narahat olmayın, o qayıdacaq. 260 00:48:48,959 --> 00:48:51,125 Ona daha kiçik bir yaxalıq lazım idi. 261 00:48:51,292 --> 00:48:54,334 heç gözləmirdim uçmaq üçün piç! 262 00:48:54,500 --> 00:48:56,209 Funtu yoxlamaq lazımdır. 263 00:48:56,959 --> 00:48:58,584 Bir ödəniş qarşılığında onu azad edəcəklər. 264 00:48:59,875 --> 00:49:00,959 Nə qədər? 265 00:49:02,084 --> 00:49:03,084 Mənə nəyə başa gələcək? 266 00:49:04,459 --> 00:49:05,459 Mən bilmirəm. 267 00:49:06,250 --> 00:49:08,292 O üfunətli itin pulunu? 268 00:49:08,750 --> 00:49:10,042 Əvvəlcə o ölə bilər! 269 00:49:10,209 --> 00:49:12,375 Yaxşı Salamano, görüşənədək. 270 00:49:29,125 --> 00:49:32,917 Onu məndən almazlar, Cənab Meurso? 271 00:49:33,250 --> 00:49:34,542 Onu geri verəcəklər? 272 00:49:35,417 --> 00:49:37,375 Yoxsa, mənə nə olacaq? 273 00:49:38,334 --> 00:49:40,625 Pound it saxlayır üç gün ərzində. 274 00:49:41,959 --> 00:49:43,125 Bundan sonra... 275 00:49:43,667 --> 00:49:44,834 Mən bilmirəm. 276 00:49:47,625 --> 00:49:49,042 Gecəniz xeyrə, cənab Salamano. 277 00:50:23,250 --> 00:50:24,209 salam? 278 00:50:26,042 --> 00:50:28,000 Meursault, bu sənin üçündür. 279 00:50:37,000 --> 00:50:38,542 Bu Raymond, yaxşısan? 280 00:50:39,250 --> 00:50:39,917 Bəli. 281 00:50:40,084 --> 00:50:41,584 Sadəcə sizə demək istədim... 282 00:50:41,750 --> 00:50:42,625 Nə? 283 00:50:42,792 --> 00:50:44,875 Ərəblər bütün günü məni izləyirdilər. 284 00:50:45,042 --> 00:50:49,584 Biri Cəmilənin qardaşı idi. Onu görsən, mənə xəbər ver! 285 00:50:49,750 --> 00:50:50,542 tamam. 286 00:50:51,084 --> 00:50:55,000 Siz ikiniz bazar günü çimərliyi sevirsiniz? Dostumun kabinəsi var. 287 00:50:55,250 --> 00:50:55,959 Əlbəttə. 288 00:50:56,125 --> 00:50:57,292 Mən ondan soruşacağam. 289 00:50:57,750 --> 00:50:58,792 Meurso? 290 00:50:58,959 --> 00:51:01,417 - Gəl məni ofisimdə gör. - Bəli, ser. 291 00:51:02,750 --> 00:51:03,625 Getmək lazımdır. 292 00:51:03,792 --> 00:51:04,875 sağol. 293 00:51:10,125 --> 00:51:12,167 Parisdə ofis açmaq istəyirəm. 294 00:51:12,500 --> 00:51:15,584 Biznes etmək birbaşa böyük şirkətlərlə. 295 00:51:17,167 --> 00:51:18,250 Any interest? 296 00:51:20,750 --> 00:51:23,000 Gəncsən, xoşuna gələ bilər. 297 00:51:23,334 --> 00:51:26,250 Living in Paris, ilin səyahət hissəsi... 298 00:51:27,750 --> 00:51:28,625 Bəli. 299 00:51:29,667 --> 00:51:30,792 Mən bilmirəm. 300 00:51:31,500 --> 00:51:33,500 Həyat dəyişikliyinə maraq yoxdur? 301 00:51:36,292 --> 00:51:38,875 I don't believe həyat dəyişikliyi mümkündür. 302 00:51:39,917 --> 00:51:42,292 Və bir həyat digəri qədər gözəldir. 303 00:51:44,375 --> 00:51:46,000 Mən burada həyatı sevmirəm. 304 00:51:46,625 --> 00:51:48,042 Your lack of ambition 305 00:51:48,625 --> 00:51:50,417 biznes üçün dəhşətlidir. 306 00:51:52,417 --> 00:51:53,750 gedə bilərsən. 307 00:51:56,584 --> 00:51:58,834 - Orada sizə iş təklif etdi? - Bəli. 308 00:51:59,375 --> 00:52:01,417 I'd love to see Paris. What's it like? 309 00:52:01,584 --> 00:52:02,625 Dirty. 310 00:52:03,292 --> 00:52:05,709 Divarlar qaradır. Pigeons everywhere. 311 00:52:06,667 --> 00:52:08,167 İnsanlar kabus kimi ağdırlar. 312 00:52:12,750 --> 00:52:14,042 Evlənək? 313 00:52:14,459 --> 00:52:15,625 Mənim üçün fərqi yoxdur. 314 00:52:15,875 --> 00:52:17,042 İstəsən. 315 00:52:17,917 --> 00:52:19,084 Yəni məni sevirsən? 316 00:52:19,250 --> 00:52:21,167 Dediyim kimi, bunun heç bir mənası yoxdur. 317 00:52:22,750 --> 00:52:24,167 Onda niyə mənimlə evlənirsən? 318 00:52:26,042 --> 00:52:28,000 Çünki bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur. 319 00:52:30,334 --> 00:52:32,334 Əgər istəyirsənsə, gəlin evlənək. 320 00:52:35,750 --> 00:52:37,875 Evlilik ciddi bir şeydir. 321 00:52:38,042 --> 00:52:39,042 yox. 322 00:52:41,417 --> 00:52:42,667 Mən belə düşünmürəm. 323 00:53:01,292 --> 00:53:04,709 Başqa bir qadına hə deyərdiniz ona qulluq etsen? 324 00:53:05,625 --> 00:53:06,792 Təbii ki. 325 00:53:19,542 --> 00:53:21,959 Bəzən mən də düşünürəm ki, səni sevirəmmi? 326 00:53:27,459 --> 00:53:29,875 Sən qəribəsən, başqaları kimi deyilsən. 327 00:53:30,834 --> 00:53:32,542 Nə düşünürsənsə deyirsən. 328 00:53:34,792 --> 00:53:36,084 Yalnız normal. 329 00:53:37,459 --> 00:53:38,667 Mən bilmirəm. 330 00:53:39,667 --> 00:53:41,250 Zərərli ola bilər. 331 00:53:44,500 --> 00:53:46,500 Bəlkə də buna görə səndən xoşum gəlir. 332 00:53:47,375 --> 00:53:50,042 Bir gün sənə nifrət edə bilərəm eyni səbəbdən. 333 00:53:56,084 --> 00:53:57,709 Amma mən səninlə evlənmək istəyirəm. 334 00:54:00,750 --> 00:54:01,834 tamam. 335 00:54:33,709 --> 00:54:36,000 funta getdim. Mənim itim orada deyil. 336 00:54:38,042 --> 00:54:40,667 Mənə dedilər ki, çox güman ki, onu döyüblər. 337 00:54:45,417 --> 00:54:46,500 İçəri girmək istəyirsiniz? 338 00:54:57,709 --> 00:54:59,709 gec evləndim. 339 00:55:00,959 --> 00:55:05,167 Həyat yoldaşımla heç vaxt xoşbəxt olmamışam, amma ona alışmışdım. 340 00:55:05,792 --> 00:55:07,292 O öləndə, 341 00:55:07,875 --> 00:55:09,875 Özümü çox tənha hiss edirdim. 342 00:55:11,417 --> 00:55:14,709 Beləliklə, zavoddan bir dost mənə bir bala verdi. 343 00:55:16,834 --> 00:55:18,459 Əvvəlcə onu butulka ilə yedirdim. 344 00:55:19,959 --> 00:55:24,167 İtlər kişilər qədər yaşamır, beləcə biz birlikdə qocaldıq. 345 00:55:28,250 --> 00:55:29,875 Dəhşətli xasiyyəti var idi. 346 00:55:31,334 --> 00:55:33,084 Biz hər zaman döyüşürdük. 347 00:55:34,000 --> 00:55:35,750 Amma o, yaxşı it idi. 348 00:55:38,250 --> 00:55:39,750 Gözəl cins idi. 349 00:55:42,875 --> 00:55:44,959 Onun paltosu çox gözəl idi! 350 00:55:45,417 --> 00:55:47,667 Sən onu heç görmədin xəstələnməmişdən əvvəl. 351 00:55:49,917 --> 00:55:52,750 Hər gün onun məlhəmini çəkirdim. 352 00:55:55,709 --> 00:55:57,625 Amma onun əsl xəstəliyi... 353 00:55:58,209 --> 00:55:59,792 qocalıq idi. 354 00:56:01,209 --> 00:56:03,500 Bundan xilas ola bilməzsən. 355 00:56:08,042 --> 00:56:09,500 Yazıq ananız 356 00:56:10,042 --> 00:56:11,625 itimi sevirdi. 357 00:56:15,792 --> 00:56:18,375 O öləndən sonra çox kədərlənmisən. 358 00:56:27,250 --> 00:56:30,000 Ümid edirəm ki, bu gecə itlər hürməyəcək. 359 00:56:30,375 --> 00:56:32,167 Həmişə öz sözümü eşitdiyimi düşünürəm. 360 00:57:42,292 --> 00:57:43,084 edək? 361 00:57:43,584 --> 00:57:44,750 Sintes gəlir. 362 00:57:45,042 --> 00:57:46,542 Onu gözləməliyik? 363 00:57:52,792 --> 00:57:54,500 Cazibədar, əminəm! 364 00:57:54,875 --> 00:57:56,042 How do you do? 365 00:57:56,584 --> 00:57:59,167 Deməli, Meurso, üzməyə hazırdır? 366 00:57:59,334 --> 00:58:00,709 Lanet olsun, o nə istəyir? 367 00:58:04,000 --> 00:58:05,667 - Nə var? - Heç nə. 368 00:58:05,834 --> 00:58:07,000 Ərəblər, Sintesə dəli. 369 00:58:07,417 --> 00:58:08,167 Niyə? 370 00:58:08,917 --> 00:58:10,042 Axmaq şeylər. 371 00:58:10,209 --> 00:58:12,000 Gəlin avtobusu qaçırmayaq. 372 00:58:33,000 --> 00:58:34,084 gedək! 373 00:59:35,209 --> 00:59:36,209 Masson! 374 00:59:36,375 --> 00:59:37,625 Salam Raymond! 375 00:59:41,625 --> 00:59:43,584 Sizi görmək əladır. 376 00:59:48,500 --> 00:59:50,959 Bu Meursault və Mariedir. 377 00:59:51,209 --> 00:59:52,334 Massonla tanış olun. 378 01:00:06,750 --> 01:00:07,959 O sevimlidir. 379 01:00:08,334 --> 01:00:09,500 Əsl şirin! 380 01:00:11,625 --> 01:00:12,834 Nə israfçılıq! 381 01:00:39,709 --> 01:00:41,500 Bu gün məni öpmədin! 382 01:00:45,959 --> 01:00:47,459 Hamınız qumlusunuz. 383 01:00:48,709 --> 01:00:49,917 Gəl yuyun! 384 01:00:52,417 --> 01:00:53,417 Hadi! 385 01:01:03,834 --> 01:01:05,125 Salam, Raymond! 386 01:01:08,292 --> 01:01:10,084 Sənin olması xoşdur. 387 01:01:12,125 --> 01:01:12,917 Çörək. 388 01:01:13,292 --> 01:01:14,375 Zövq alın. 389 01:01:14,917 --> 01:01:16,250 Balıq necədir? 390 01:01:16,917 --> 01:01:17,750 dadlı. 391 01:01:17,917 --> 01:01:18,959 Mən ac idim. 392 01:01:19,584 --> 01:01:21,209 Bu uşaqdan xoşum gəlir! 393 01:01:23,209 --> 01:01:24,292 Əla iş, Lucia. 394 01:01:24,459 --> 01:01:25,875 Bilirsən saat neçədir? 395 01:01:26,417 --> 01:01:28,584 - 11:30! - Hə, tezdir. 396 01:01:28,750 --> 01:01:31,417 - We eat when we're hungry! - Düzdür. 397 01:01:32,542 --> 01:01:33,709 Sağ. 398 01:01:33,875 --> 01:01:37,250 Lucia nahardan sonra yuxuya gedir. Mən hərəkət etməliyəm. 399 01:01:37,417 --> 01:01:38,959 Mən bunu edəcəm, Mari. 400 01:01:39,334 --> 01:01:40,459 Gəlin gəzintiyə çıxaq. 401 01:01:41,292 --> 01:01:43,250 - C'mon! - Tamam... 402 01:01:43,542 --> 01:01:44,584 gedək. 403 01:01:46,292 --> 01:01:47,875 Qalx, Meurso! 404 01:02:02,459 --> 01:02:04,167 - Oh şükür. - Nə? 405 01:02:04,917 --> 01:02:06,917 Onu tanıyırsan, Meurso? 406 01:02:07,334 --> 01:02:09,959 - Kimdir? - Cəmilənin qardaşı, mənim arxamca gəlir. 407 01:02:15,959 --> 01:02:18,459 Döyüş olarsa, bereti götürürsən. 408 01:02:18,625 --> 01:02:21,875 Mən mavi olanı almışam. Başqası gəlir, o sənindir. 409 01:02:22,542 --> 01:02:23,542 gedək. 410 01:02:27,250 --> 01:02:30,167 Məni izləməyi dayandır, gözəl oğlan. 411 01:02:31,500 --> 01:02:32,250 Bok parçası! 412 01:02:32,417 --> 01:02:34,750 Mən bu çirkin ərəbə nə üçün verdim! 413 01:02:34,917 --> 01:02:36,084 Raymond! 414 01:02:36,250 --> 01:02:37,375 sik! 415 01:02:37,959 --> 01:02:39,209 Piç məni kəsdi! 416 01:02:39,584 --> 01:02:40,750 Məni kəsdi! 417 01:02:40,917 --> 01:02:41,709 yaxşısan? 418 01:02:46,834 --> 01:02:48,125 Lənət olsun o ərəblərə! 419 01:02:49,500 --> 01:02:51,417 - What happened? - Heç nə. 420 01:02:51,584 --> 01:02:53,542 - Sən qanasan! - Xeyr. 421 01:02:53,709 --> 01:02:55,875 - Yaxınlıqda həkim var. - Gəl gedək. 422 01:02:56,042 --> 01:02:57,042 Tələsin! 423 01:03:03,792 --> 01:03:04,750 Kim idi? 424 01:03:05,584 --> 01:03:07,167 Əvvəlki ərəblər. 425 01:03:07,750 --> 01:03:08,917 Bizi izlədilər? 426 01:03:09,584 --> 01:03:10,584 Şübhəsiz. 427 01:03:11,209 --> 01:03:13,375 - Nə istəyirlər? - Bilmirəm. 428 01:03:14,209 --> 01:03:15,292 Qorxdun? 429 01:03:16,750 --> 01:03:17,959 Xeyr, həqiqətən yox. 430 01:03:20,459 --> 01:03:21,417 Mən ayrılmaq istəyirəm. 431 01:03:22,917 --> 01:03:23,959 Mari! 432 01:03:54,750 --> 01:03:55,750 Yəni? 433 01:03:55,917 --> 01:03:58,709 Həkim yaranın səthi olduğunu deyir. 434 01:04:00,709 --> 01:04:01,625 Mən qayıdıram. 435 01:04:01,792 --> 01:04:03,875 - Harada? - Gəzinti üçün. 436 01:04:04,042 --> 01:04:06,334 - Dayan, Raymond! - Arxamdan! 437 01:04:06,500 --> 01:04:07,250 Biz gəlirik! 438 01:04:07,959 --> 01:04:09,125 Sikdirin! 439 01:04:13,209 --> 01:04:14,417 Nə edirsən? 440 01:04:15,250 --> 01:04:16,750 - gedir. - Əminsən? 441 01:04:40,959 --> 01:04:42,334 Onlar hələ də buradadırlar. 442 01:04:52,000 --> 01:04:53,625 - Onu vurmalıyam? - Xeyr. 443 01:04:53,792 --> 01:04:56,417 - Niyə olmasın? - Yalnız bıçağını dartsa. 444 01:04:59,542 --> 01:05:01,875 Xeyr, Raymond. Kişidən kişiyə döyüş. 445 01:05:02,042 --> 01:05:03,375 Silahını mənə ver. 446 01:05:04,834 --> 01:05:07,375 - Bıçağı dartsa, vuraram. - Tamam. 447 01:05:07,542 --> 01:05:08,375 Burada. 448 01:05:10,834 --> 01:05:12,709 Bir silah görürsən, qaçırsan! 449 01:05:12,875 --> 01:05:14,000 Pis itlər. 450 01:05:17,542 --> 01:05:18,584 gedək. 451 01:05:27,000 --> 01:05:29,125 Raymond. yaxşısan? 452 01:05:29,292 --> 01:05:31,834 Belə panikaya ehtiyac yoxdur. 453 01:05:32,250 --> 01:05:34,542 Əgər pisliyi təsəvvür edirsənsə, onu özünə çəkirsən. 454 01:05:36,000 --> 01:05:37,459 Mən ayrılmaq istəyirəm. 455 01:05:38,375 --> 01:05:40,375 İçməli bir şey? 456 01:08:21,459 --> 01:08:23,542 Hər şey yellənməyə başladı. 457 01:08:25,375 --> 01:08:28,167 Dəniz qalın, alovlu külək əsdi. 458 01:08:29,584 --> 01:08:33,875 Göy sanki geniş açıldı və od yağdırın. 459 01:08:34,792 --> 01:08:36,334 Bütün bədənim sərtləşdi, 460 01:08:36,500 --> 01:08:38,417 və mən silahı sıxdım. 461 01:08:39,542 --> 01:08:41,000 Tetik sərbəst buraxıldı. 462 01:08:42,625 --> 01:08:46,042 Döşün hamar qarnını hiss etdim, and there, 463 01:08:46,209 --> 01:08:50,084 o qəfil, qulaqbatırıcı səsdə, hər şeyin başladığı yerdir. 464 01:08:50,917 --> 01:08:53,084 Təri və günəşi silkələdim. 465 01:08:54,334 --> 01:08:57,000 Mən əsəbiləşəcəyimi bilirdim günün balansı, 466 01:08:57,709 --> 01:09:01,042 müstəsna sükut xoşbəxt olduğum bir çimərlik. 467 01:09:02,542 --> 01:09:05,209 Beləliklə, mən daha dörd dəfə atəş açdım inert bir bədəndə, 468 01:09:05,375 --> 01:09:07,917 güllələrin itdiyi. 469 01:09:10,375 --> 01:09:12,792 Bu, dörd dəfə tez döymək kimi idi 470 01:09:12,959 --> 01:09:15,292 bədbəxtliyin qapısında. 471 01:09:52,625 --> 01:09:54,000 You, come with us. 472 01:10:23,542 --> 01:10:25,042 Can I have a cigarette? 473 01:11:13,084 --> 01:11:15,834 Salam, mən təyin olunmuşam as your lawyer. 474 01:11:16,084 --> 01:11:17,875 Bilirəm sən istəmədin, 475 01:11:18,042 --> 01:11:21,292 amma hər insanın haqqı var müdafiə olunmalı və başa düşülməlidir. 476 01:11:21,959 --> 01:11:24,334 Şəxsi həyatınız araşdırıldı. 477 01:11:24,500 --> 01:11:26,959 We know your mother died at the rest home. 478 01:11:27,209 --> 01:11:28,959 Investigators noted that 479 01:11:29,209 --> 01:11:32,542 you were insensitive at your mother's funeral. 480 01:11:33,334 --> 01:11:34,500 Is that true? 481 01:11:36,292 --> 01:11:38,792 Sorry to ask, but it's very important. 482 01:11:39,125 --> 01:11:42,084 The prosecution sənə qarşı istifadə edə bilər. 483 01:11:42,709 --> 01:11:44,667 Həmin gün kədər hiss etdinizmi? 484 01:11:46,834 --> 01:11:49,334 Artıq özümə çox sual vermirəm. 485 01:11:50,792 --> 01:11:52,375 But you loved your mother? 486 01:11:54,875 --> 01:11:55,959 Şübhəsiz. 487 01:11:56,125 --> 01:11:57,375 Hamı kimi. 488 01:11:59,584 --> 01:12:01,625 Hamımız sevilən birinin ölməsini arzulamışıq. 489 01:12:01,792 --> 01:12:04,875 Bunu məhkəmədə deyə bilməzsən, 490 01:12:05,042 --> 01:12:06,792 nə də hakimin qarşısında! 491 01:12:11,209 --> 01:12:13,750 Ananı dəfn etdiyim gün Mən çox yorğun idim. 492 01:12:14,875 --> 01:12:16,209 Mən yuxulu idim. 493 01:12:17,417 --> 01:12:19,959 Mən tam məlumatlı deyildim baş verənlərdən. 494 01:12:21,917 --> 01:12:24,750 Amma açıq-aydın mən onun ölməməsini istərdim. 495 01:12:26,875 --> 01:12:29,417 Məhkəmədə deyə bilərsinizmi... 496 01:12:29,792 --> 01:12:32,959 sən tutdun your natural feelings? 497 01:12:33,625 --> 01:12:34,834 Emosiyalarınız? 498 01:12:35,417 --> 01:12:36,375 Xeyr, 499 01:12:37,084 --> 01:12:38,334 çünki doğru deyil. 500 01:12:38,917 --> 01:12:42,875 Xəbərdar olun: istirahət ev işçiləri şahid qismində çıxış edəcəklər. 501 01:12:43,292 --> 01:12:45,042 Bu sizin üçün pis ola bilər. 502 01:12:46,042 --> 01:12:48,959 Mən görmürəm bunun mənim işimə nə aidiyyəti var. 503 01:12:49,542 --> 01:12:51,209 Qulaq asın, cənab Meurso, 504 01:12:51,375 --> 01:12:54,084 sən birinci deyilsən nə də ərəbi öldürən sonuncu. 505 01:12:54,334 --> 01:12:56,334 Bunun üçün günahkar olmayacaqsınız. 506 01:12:57,417 --> 01:12:58,917 İnan mənə, 507 01:12:59,250 --> 01:13:01,084 Mən Fransanın ədliyyə sistemini bilirəm. 508 01:13:27,084 --> 01:13:28,292 Ziyarətiniz var. 509 01:14:04,375 --> 01:14:05,375 Mən buradayam! 510 01:14:08,250 --> 01:14:09,167 Mən buradayam! 511 01:14:13,417 --> 01:14:14,167 Yəni? 512 01:14:14,792 --> 01:14:16,417 Yaxşısan, sənə lazım olan hər şey var? 513 01:14:18,167 --> 01:14:19,459 Bəli, hər şey. 514 01:14:20,500 --> 01:14:22,417 Raymond və Selest salam deyirlər. 515 01:14:23,625 --> 01:14:24,500 təşəkkürlər. 516 01:14:24,750 --> 01:14:26,459 I got my job back. 517 01:14:26,625 --> 01:14:28,917 Jeanne onu götürməkdən imtina etdi. 518 01:14:29,709 --> 01:14:32,209 Dedim ki, çıxandan sonra edəcəksən. 519 01:14:32,375 --> 01:14:33,542 O necədir? 520 01:14:33,959 --> 01:14:34,917 narahat olma. 521 01:14:35,084 --> 01:14:36,625 Ümidlə qalın! 522 01:14:39,584 --> 01:14:42,167 Sən çıxanda biz evlənəcəyik. 523 01:14:42,917 --> 01:14:43,667 Sizcə? 524 01:14:44,042 --> 01:14:44,917 Bəli. 525 01:14:46,375 --> 01:14:47,709 Sənə bəraət veriləcək! 526 01:14:49,084 --> 01:14:51,667 Yenə birlikdə üzəcəyik. 527 01:14:51,834 --> 01:14:53,334 Diqqətli olun. mən səni sevirəm. 528 01:14:56,417 --> 01:14:58,000 Başqa söz varmı? 529 01:14:59,667 --> 01:15:01,417 Vaxt bitdi, hamı çölə! 530 01:15:01,875 --> 01:15:02,875 Mən bilmirəm. 531 01:15:04,000 --> 01:15:05,250 Salam, maman. 532 01:15:10,292 --> 01:15:11,709 Köçürün! 533 01:15:15,167 --> 01:15:16,750 Bütün günü nə edirsən? 534 01:15:19,709 --> 01:15:20,792 I kill time. 535 01:15:23,084 --> 01:15:25,500 Köhnə bir qəzetdə bir məqalə oxudum, 536 01:15:26,000 --> 01:15:26,959 əsl cinayət bölməsi. 537 01:15:27,709 --> 01:15:28,542 Bəli? 538 01:15:28,709 --> 01:15:31,000 Məncə, Çexoslovakiyadakı bir adam haqqında. 539 01:15:32,875 --> 01:15:35,000 O, taleyini axtarmaq üçün evdən çıxıb. 540 01:15:35,834 --> 01:15:39,292 25 il sonra çox zəngin idi, arvadı və uşağı ilə. 541 01:15:42,084 --> 01:15:44,000 Beləliklə, kəndinə qayıtdı. 542 01:15:45,125 --> 01:15:47,500 His mother ran a hotel with his sister, 543 01:15:48,042 --> 01:15:49,917 və onları təəccübləndirmək istədi. 544 01:15:51,542 --> 01:15:53,250 Amma onu tanımırdılar. 545 01:15:55,125 --> 01:15:56,917 Birlikdə oynayaraq bir otaq sifariş etdi, 546 01:15:57,792 --> 01:15:59,792 və pulunu nümayiş etdirdi. 547 01:16:01,792 --> 01:16:05,000 Həmin gecə anası və bacısı otağına getdi 548 01:16:06,500 --> 01:16:08,959 və çəkiclə öldürdü onu soymaq. 549 01:16:10,375 --> 01:16:12,542 Onun meyitini çaya atıblar. 550 01:16:13,834 --> 01:16:15,250 Həqiqətən belə oldu? 551 01:16:16,000 --> 01:16:16,792 Bəli. 552 01:16:20,417 --> 01:16:23,917 The next morning, kimi öldürdüklərini anlayıb, 553 01:16:24,542 --> 01:16:26,084 ana özünü asdı. 554 01:16:27,000 --> 01:16:29,209 Bacı özünü quyuya atdı. 555 01:16:30,667 --> 01:16:31,750 Bu dəhşətlidir. 556 01:16:33,042 --> 01:16:34,250 O, bir növ buna layiq idi. 557 01:16:34,417 --> 01:16:35,625 Niyə belə deyirsən? 558 01:16:36,209 --> 01:16:37,625 Heç vaxt oyun oynamamalıdır. 559 01:16:38,292 --> 01:16:39,125 Oyun oynayın? 560 01:16:39,292 --> 01:16:40,084 Bəli. 561 01:16:41,125 --> 01:16:42,167 Niyə yalan? 562 01:17:36,875 --> 01:17:38,875 Bu gün mən hamama qayıtdım. 563 01:17:40,167 --> 01:17:41,875 Mən üzməyə üzdüm, 564 01:17:42,500 --> 01:17:43,875 günəş altında qoyulmuş, 565 01:17:45,542 --> 01:17:47,167 gözlərimi yumdum və... 566 01:17:47,917 --> 01:17:50,500 başını qarnımda hiss etdim. 567 01:17:55,667 --> 01:17:57,834 Mən onları açanda sən yox idin. 568 01:18:02,000 --> 01:18:03,709 O adamı niyə öldürdün? 569 01:18:07,792 --> 01:18:10,500 Niyə gələcək xoşbəxtliyimizi məhv edək? 570 01:18:31,375 --> 01:18:32,250 Əllər. 571 01:18:45,084 --> 01:18:46,834 MƏHKƏMƏ 572 01:19:07,084 --> 01:19:08,709 Hazırlaşırlar. 573 01:19:10,417 --> 01:19:11,542 Siqaret istəyirsiniz? 574 01:19:13,584 --> 01:19:14,584 Əsəbi? 575 01:19:19,917 --> 01:19:20,750 yox. 576 01:19:23,375 --> 01:19:25,500 Mənə maraqlıdır, Mən heç vaxt məhkəmə görməmişəm. 577 01:19:26,917 --> 01:19:28,084 Görəcəksən. 578 01:19:29,417 --> 01:19:30,917 Tez qocalır. 579 01:20:16,292 --> 01:20:17,125 Hamı qalx! 580 01:20:23,792 --> 01:20:25,167 Hazırda məhkəmə iclasıdır. 581 01:20:29,709 --> 01:20:33,292 Başlamazdan əvvəl, Camaatın sakit olmasını xahiş edirəm. 582 01:20:33,584 --> 01:20:36,084 Hər hansı pozuntu, Məhkəmə zalını boşaldacağam. 583 01:20:36,500 --> 01:20:38,542 Sorğu ilə başlayacağıq 584 01:20:39,125 --> 01:20:40,250 Cənab Meurso. 585 01:20:41,167 --> 01:20:43,292 Cavabdeh, xahiş edirəm qalx. 586 01:20:46,584 --> 01:20:49,625 Səni susqun kimi təsvir ediblər, 587 01:20:50,125 --> 01:20:51,750 geri çəkilmiş adam. 588 01:20:52,542 --> 01:20:53,417 Siz nə düşünürsünüz? 589 01:20:55,792 --> 01:20:58,292 Deyəcək çox şeyim yoxdur, buna görə də susuram. 590 01:20:58,709 --> 01:21:00,500 Ən yaxşı səbəblər budur. 591 01:21:00,917 --> 01:21:03,542 Burada bizi nə maraqlandırır... 592 01:21:03,875 --> 01:21:04,834 sənsən. 593 01:21:06,084 --> 01:21:11,250 Motivasiyalarınız bizdən qaçır. Anlamaq üçün köməyinizə ehtiyacımız var. 594 01:21:12,209 --> 01:21:14,875 Birincisi, etdiyiniz əməldən peşmansınızmı? 595 01:21:17,709 --> 01:21:20,292 Təəssüf etməkdən daha çox, müəyyən bir sıxıntı hiss edirəm. 596 01:21:23,542 --> 01:21:24,667 Sus, xahiş edirəm! 597 01:21:26,875 --> 01:21:31,209 The day of the crime tapançanı ard-arda 5 dəfə atəş etdin. 598 01:21:33,042 --> 01:21:34,209 Bir dəfə atəş açdım, 599 01:21:34,375 --> 01:21:36,917 sonra bir neçə saniyədən sonra daha 4 dəfə. 600 01:21:38,084 --> 01:21:42,250 Niyə tərəddüd etdin birinci atışla ikinci arasında? 601 01:21:44,209 --> 01:21:47,167 Bəs niyə bir bədənə atəş etdin? 602 01:21:47,334 --> 01:21:48,500 yerdə? 603 01:21:51,500 --> 01:21:52,500 Cənab Meurso? 604 01:21:54,417 --> 01:21:55,500 Hörmətli cənablar, 605 01:21:55,667 --> 01:21:59,167 müştərim tükəndi, və bu istidə... 606 01:21:59,334 --> 01:22:00,417 Yaxşı. 607 01:22:01,500 --> 01:22:03,584 Prokuror, sualınız var? 608 01:22:03,750 --> 01:22:08,084 Bəli, hörmətli. Mümkünsə, cənab Meursodan soruşmaq istərdim 609 01:22:08,625 --> 01:22:11,750 sahilə qayıtsaydı bulağın yaxınlığında 610 01:22:12,167 --> 01:22:15,167 niyyəti ilə qurbanı öldürmək? 611 01:22:15,875 --> 01:22:16,875 yox. 612 01:22:17,792 --> 01:22:20,250 Bəs onda niyə silahla silahlanmışdınız? 613 01:22:21,125 --> 01:22:23,875 Və niyə qayıtdın o dəqiq yerə? 614 01:22:24,792 --> 01:22:26,209 Təsadüfən oldu. 615 01:22:26,667 --> 01:22:27,959 Təsadüfən! 616 01:22:28,834 --> 01:22:32,209 Bir yerlini də çəkmisən təsadüfən? 617 01:22:35,042 --> 01:22:35,875 Bəli. 618 01:22:36,042 --> 01:22:37,292 All five times? 619 01:22:38,500 --> 01:22:39,334 Bəli. 620 01:22:40,834 --> 01:22:42,209 Təşəkkürlər, hörmətli cənab. 621 01:22:49,167 --> 01:22:51,125 Quiet, please! 622 01:22:52,667 --> 01:22:54,834 Missis Meursault etdi oğlundan şikayət edirsən? 623 01:22:55,000 --> 01:22:57,667 Əlbəttə. Bütün sakinlər şikayət edir. 624 01:22:57,834 --> 01:23:00,125 Onu ora qoyduğuna qəzəbləndi? 625 01:23:00,292 --> 01:23:01,084 Bəli. 626 01:23:01,792 --> 01:23:04,959 Qeyri-adi bir şey gördünüzmü onun münasibətində, 627 01:23:05,125 --> 01:23:06,667 dəfn günü? 628 01:23:07,500 --> 01:23:08,584 O... 629 01:23:09,042 --> 01:23:10,125 çox sakit. 630 01:23:11,042 --> 01:23:11,875 Sakit? 631 01:23:12,500 --> 01:23:14,084 Bəli, bu məni təəccübləndirdi. 632 01:23:14,250 --> 01:23:17,417 Onun cəsədini görmək istəmədi, ağlamadı. 633 01:23:17,792 --> 01:23:21,042 O, kilsəni tərk etdi məzarı başında yas tutmadan. 634 01:23:22,292 --> 01:23:25,084 Cənab Meurso südlü qəhvə içdi. 635 01:23:25,584 --> 01:23:27,584 Yatdı, siqaret çəkdi... 636 01:23:27,750 --> 01:23:30,709 Və siz onunla siqaret çəkmisiniz, elə deyilmi? 637 01:23:30,875 --> 01:23:33,084 Hörmətli cənablar, burada cinayətkar kimdir? 638 01:23:33,250 --> 01:23:36,250 Prokurorluq şahidlərini təhqir edir məqbuldur? 639 01:23:36,417 --> 01:23:38,042 Suala cavab verin. 640 01:23:38,667 --> 01:23:42,084 Bilirəm yanılmışam, amma onun siqaretindən imtina etməyə cəsarət etmədim! 641 01:23:42,500 --> 01:23:44,375 Cənab Meurso, bu düzgündürmü? 642 01:23:46,792 --> 01:23:48,792 It's true, I gave him a cigarette. 643 01:23:50,667 --> 01:23:53,375 Amma mən ona südlü qəhvə verdim. 644 01:23:54,334 --> 01:23:57,334 Münsiflər heyətinin bəyləri will appreciate that. 645 01:23:58,000 --> 01:24:00,584 Mən daha çox xanım Mörsonu tanıyırdım. 646 01:24:00,917 --> 01:24:02,917 Oğlunu bircə dəfə görmüşəm, 647 01:24:03,084 --> 01:24:04,625 dəfn günü. 648 01:24:05,209 --> 01:24:07,292 Həmin gün o nə etdi? 649 01:24:09,250 --> 01:24:11,292 Çox yaxşı xatırlamıram. 650 01:24:12,125 --> 01:24:14,084 Çox kədərləndim və... 651 01:24:15,667 --> 01:24:17,167 sonra huşumu itirdim. 652 01:24:18,667 --> 01:24:20,459 Mən onu çox görmədim. 653 01:24:20,625 --> 01:24:23,292 Cənab Meurso-nun ağladığını gördünüzmü? 654 01:24:23,625 --> 01:24:24,542 yox. 655 01:24:25,042 --> 01:24:27,375 Onun ağlamadığını gördünüzmü? 656 01:24:28,709 --> 01:24:29,584 yox. 657 01:24:29,750 --> 01:24:31,750 Bu sınaqın mükəmməl əksi. 658 01:24:32,209 --> 01:24:34,709 Hər şey doğrudur, və heç nə doğru deyil! 659 01:24:38,167 --> 01:24:41,250 - Cənab Meurso müştəri idi? - Bəli. 660 01:24:41,792 --> 01:24:43,834 Amma o, əsasən dost idi. 661 01:24:44,000 --> 01:24:47,459 Yaxşı adam. Yalnız deyəcək bir sözü varsa danışırdı. 662 01:24:47,625 --> 01:24:49,375 Hesablarını ödədi? 663 01:24:49,542 --> 01:24:52,542 Bəli, heç vaxt problem olmayıb. 664 01:24:53,292 --> 01:24:55,750 Onun cinayəti haqqında nə düşünürsünüz? 665 01:24:58,750 --> 01:25:01,042 Mən bunu uğursuzluq kimi görürəm, hörmətli hakim. 666 01:25:01,542 --> 01:25:03,250 Siz izah edə bilərsiniz? 667 01:25:04,292 --> 01:25:05,875 Əsl uğursuzluq zərbəsi. 668 01:25:06,792 --> 01:25:09,750 Necə olduğunu hamımız bilirik, müdafiəsiz qaldın... 669 01:25:09,917 --> 01:25:10,959 Anladım. 670 01:25:11,125 --> 01:25:14,500 Biz dəqiq mühakimə etmək üçün buradayıq bu cür uğursuzluq. 671 01:25:14,875 --> 01:25:15,959 təşəkkür edirəm. 672 01:25:19,459 --> 01:25:20,667 Növbəti şahid! 673 01:25:21,500 --> 01:25:24,375 - Siz mister Mörsonun anasını tanıyırsınız? - Bəli. 674 01:25:24,834 --> 01:25:26,334 O mənim qonşumdu. 675 01:25:27,584 --> 01:25:28,834 Amma... 676 01:25:29,500 --> 01:25:31,709 söhbəti bitərdi. 677 01:25:32,834 --> 01:25:36,250 Yazıq yaşlı qadın ümumiyyətlə danışmağı dayandırmışdı. 678 01:25:37,167 --> 01:25:39,000 Beləliklə, onu istirahət evinə qoydu. 679 01:25:40,750 --> 01:25:42,084 Sən başa düşməlisən. 680 01:25:42,250 --> 01:25:43,250 Hamısı belə olacaq. 681 01:25:43,417 --> 01:25:45,417 Başqa bir sözüm var. 682 01:25:45,584 --> 01:25:46,334 Bəli? 683 01:25:49,500 --> 01:25:53,167 Cənab Meurso həmişə idi itimə çox mehribandır. 684 01:25:55,334 --> 01:25:57,125 Deyirsiniz, cənab Salamano, 685 01:25:57,292 --> 01:26:01,209 ki, cənab Meurso itinizə daha mehriban idi 686 01:26:01,375 --> 01:26:03,084 anasına görə? 687 01:26:10,584 --> 01:26:12,167 Sağ olun, cənab Salamano. 688 01:26:13,209 --> 01:26:14,625 Növbəti şahid. 689 01:26:15,375 --> 01:26:17,209 Miss Cardona! 690 01:26:26,459 --> 01:26:27,500 Salam xanım. 691 01:26:27,667 --> 01:26:28,750 salam. 692 01:26:29,209 --> 01:26:31,542 Cənab Meurso ilə nə vaxtdan tanışsınız? 693 01:26:31,709 --> 01:26:33,917 Təxminən 3 il əvvəl tanış olmuşduq. 694 01:26:35,334 --> 01:26:37,459 Amma əlaqəmizi itirmişdik. 695 01:26:38,292 --> 01:26:41,125 Sizin münasibətiniz nə idi müttəhimə? 696 01:26:41,875 --> 01:26:43,292 Mən onun sevgilisiyəm. 697 01:26:44,750 --> 01:26:46,250 Biz evlənəcəkdik. 698 01:26:46,417 --> 01:26:49,000 Münasibətiniz tam olaraq nə vaxt başladı? 699 01:26:50,625 --> 01:26:52,542 Bir il əvvəl. 700 01:26:53,500 --> 01:26:54,792 Keçən yay. 701 01:26:55,417 --> 01:26:58,250 Xanım Meurso öldükdən bir gün sonra? 702 01:26:59,375 --> 01:27:01,250 Bəli, bəlkə. 703 01:27:01,834 --> 01:27:04,875 Həmin gün haqqında bizə məlumat verə bilərsinizmi? 704 01:27:08,292 --> 01:27:10,500 Detalları xatırlamıram. 705 01:27:10,667 --> 01:27:13,667 Bizi detallar yox, faktlar maraqlandırır. 706 01:27:18,709 --> 01:27:20,542 Hamamda ona rast gəldim, 707 01:27:21,292 --> 01:27:23,000 birlikdə üzdük, 708 01:27:24,334 --> 01:27:26,209 kinoya getdik. 709 01:27:26,917 --> 01:27:27,834 Sonra... 710 01:27:28,125 --> 01:27:29,084 Bəli? 711 01:27:34,000 --> 01:27:35,417 Onun yerinə getdik. 712 01:27:36,292 --> 01:27:37,500 Onun yeri? 713 01:27:40,084 --> 01:27:41,917 Sizin bəyanatınızdan sonra 714 01:27:42,084 --> 01:27:45,042 Filmlərin proqramlarına baxdım. 715 01:27:45,209 --> 01:27:47,250 yadınızdadırmı hansı filmə baxdın? 716 01:27:48,292 --> 01:27:50,792 İnanıram ki, Fernandellə çəkilmiş bir film idi. 717 01:27:51,584 --> 01:27:54,500 Münsiflər heyətinin cənabları, anası öldükdən bir gün sonra 718 01:27:54,667 --> 01:27:58,542 Bu adam üzməyə getdi, nizamsız bir əlaqəyə başladı, 719 01:27:58,709 --> 01:28:01,834 və Fernandel komediyasına güldü, 720 01:28:02,000 --> 01:28:03,209 Le Schpountz! 721 01:28:04,917 --> 01:28:06,000 Hamısını deyir! 722 01:28:07,834 --> 01:28:10,292 Belə deyildi, fərqli idi! 723 01:28:10,792 --> 01:28:13,375 Məni əksini deməyə məcbur edirsən düşündüyümdən! 724 01:28:13,542 --> 01:28:15,500 Sonra fikrinizi bildirin 725 01:28:16,000 --> 01:28:17,667 Miss Cardona. 726 01:28:18,667 --> 01:28:20,292 Bu qəza idi. 727 01:28:21,084 --> 01:28:22,167 Bir anlaşılmazlıq. 728 01:28:22,584 --> 01:28:24,917 Qəza və ya anlaşılmazlıq? 729 01:28:27,042 --> 01:28:28,459 Ona inanmalısan. 730 01:28:29,000 --> 01:28:30,500 O, niyyətində deyildi. 731 01:28:31,500 --> 01:28:32,959 O, yalan demir. 732 01:28:34,167 --> 01:28:35,250 Heç vaxt. 733 01:28:37,875 --> 01:28:39,250 təşəkkür edirəm. 734 01:28:41,209 --> 01:28:43,209 - Son şahid. - Cənab Raymond Sintes! 735 01:28:43,375 --> 01:28:45,542 Hörmətli cənab Meurso günahsızdır! 736 01:28:46,834 --> 01:28:49,750 - Sizin fikrinizə ehtiyacımız yoxdur. - Hər halda başa düşürsən. 737 01:28:49,917 --> 01:28:51,292 Sadəcə faktlar. 738 01:28:52,709 --> 01:28:55,917 Sizin münasibətiniz nə idi qurbanla? 739 01:28:56,084 --> 01:29:00,417 Qurban mənə nifrət edirdi çünki hərdən onun bacısını vururdum. 740 01:29:00,750 --> 01:29:03,334 Qurban həm də cənab Meurso-ya nifrət edirdi? 741 01:29:03,500 --> 01:29:06,334 Xeyr, onlar yalnız çimərlikdə görüşdülər, təsadüfən. 742 01:29:06,500 --> 01:29:10,917 Lakin cənab Meurso məktubu yazdı bu hərəkətə gətirdi, elə deyilmi? 743 01:29:11,084 --> 01:29:12,917 Bəli, amma bu təsadüfən oldu. 744 01:29:13,084 --> 01:29:14,500 Şans, yenə də! 745 01:29:15,167 --> 01:29:17,084 Bu da təsadüfəndi 746 01:29:17,250 --> 01:29:19,959 yanında dayandığını məşuqəni döyən kimi? 747 01:29:20,500 --> 01:29:21,167 Bəli idi. 748 01:29:21,334 --> 01:29:25,042 Və özündən razı şahid kimi çıxış etdi stansiyada? 749 01:29:25,209 --> 01:29:26,084 Düzdü. 750 01:29:26,250 --> 01:29:29,000 Canını necə qazanırsan, Cənab Sintes? 751 01:29:29,167 --> 01:29:30,959 anbarda işləyirəm. 752 01:29:31,709 --> 01:29:33,584 - Belədir? - Bəli, elədir. 753 01:29:34,084 --> 01:29:34,917 Münsiflər heyətinin cənabları, 754 01:29:35,084 --> 01:29:38,375 məlum faktdır ki, cənab Sintes, 755 01:29:38,542 --> 01:29:39,667 müdafiə üçün şahid, 756 01:29:39,834 --> 01:29:42,042 oğraş işləyir. 757 01:29:42,500 --> 01:29:46,625 Və qurbanın bacısı yerli fahişədir 758 01:29:46,792 --> 01:29:49,000 fahişəxanada işləməyə məcbur etdi! 759 01:29:49,625 --> 01:29:51,292 Zibil! 760 01:29:51,459 --> 01:29:52,917 Və müttəhim 761 01:29:53,709 --> 01:29:56,875 onun şəriki idi cinayətlərin ən iyrəncində. 762 01:29:57,042 --> 01:30:00,084 Xanımlar və cənablar, bu saf böhtandır! 763 01:30:00,250 --> 01:30:01,667 Prokuror, xahiş edirəm davam edin. 764 01:30:01,834 --> 01:30:04,084 Əlavə edəcəyim heç nə yoxdur, hörmətli hakim. 765 01:30:04,250 --> 01:30:05,334 Dayan! 766 01:30:07,834 --> 01:30:10,500 Müttəhim sizin dostunuz idi? 767 01:30:10,667 --> 01:30:11,584 Bəli o idi, 768 01:30:11,750 --> 01:30:13,334 və hələ də dostumdur. 769 01:30:13,500 --> 01:30:16,792 Cənab Meurso, ona dost deyersen? 770 01:30:22,792 --> 01:30:23,834 Bəli. 771 01:30:24,209 --> 01:30:27,209 Beləliklə, bu adam bir yerlini öldürdü mənasız səbəblərdən, 772 01:30:27,375 --> 01:30:30,750 "dostuna" kömək etmək anası öldükdən bir gün sonra. 773 01:30:31,000 --> 01:30:34,500 Cənab Meurso mühakimə olunur bir ərəbi öldürdüyünə görə, 774 01:30:34,667 --> 01:30:36,334 yoxsa anasını basdırdığına görə? 775 01:30:36,500 --> 01:30:39,250 İkisi arasında bir əlaqə var! 776 01:30:39,417 --> 01:30:42,625 Dərin, acınacaqlı, vacib bir əlaqə. 777 01:30:42,792 --> 01:30:44,042 Mən bu adamı ittiham edirəm 778 01:30:44,375 --> 01:30:47,625 anasını dəfn etməkdən cinayətkarın ürəyi ilə. 779 01:30:50,167 --> 01:30:52,667 Məhkəmə təxirə salındı! Sabah davam edəcəyik. 780 01:31:26,500 --> 01:31:27,959 Qardaşın üçün üzr istəyirəm. 781 01:31:29,500 --> 01:31:31,750 Qardaşımla heç kim maraqlanmır. 782 01:31:33,417 --> 01:31:34,709 O, ərəbdir. 783 01:31:37,292 --> 01:31:39,542 Yalnız fransızınız və anası sayır. 784 01:31:39,792 --> 01:31:41,625 İndi evə qayıtmalıdır. 785 01:31:42,625 --> 01:31:44,084 Onun evi buradadır. 786 01:32:51,709 --> 01:32:52,750 Buyurun. 787 01:32:56,292 --> 01:32:57,750 Gedək, hərəkət edək. 788 01:33:05,917 --> 01:33:06,875 Münsiflər heyətinin cənabları, 789 01:33:07,584 --> 01:33:11,500 İndi sübut edəcəm Cənab Meurso-nun cinayəti əvvəlcədən planlaşdırılıb, 790 01:33:11,667 --> 01:33:12,959 iki şəkildə: 791 01:33:13,500 --> 01:33:17,042 Faktların aydınlığına görə, gördüyünüz kimi, 792 01:33:17,292 --> 01:33:22,542 və kölgədə bu cinayətkar ruhun ağlı ilə. 793 01:33:23,167 --> 01:33:24,250 Həqiqətən, 794 01:33:24,917 --> 01:33:26,167 bu adam 795 01:33:26,625 --> 01:33:28,750 öldürdüyü zaman tam aydın idi. 796 01:33:28,917 --> 01:33:32,792 Mən bunu təkid edirəm, çünki bu adi bir qətl deyil, 797 01:33:32,959 --> 01:33:37,542 bunun üçün düşünülməmiş hərəkət yoxdur yüngülləşdirici hallar tapa bilərik. 798 01:33:37,792 --> 01:33:40,834 Bu adam, cənablar, 799 01:33:41,000 --> 01:33:42,500 ağıllıdır. 800 01:33:43,959 --> 01:33:45,542 Necə cavab verəcəyini bilir. 801 01:33:46,292 --> 01:33:48,167 Sözün qədrini bilir. 802 01:33:49,292 --> 01:33:52,500 Heç kim iddia edə bilməz nə etdiyini bilmirdi. 803 01:33:52,667 --> 01:33:55,375 O, peşman olduğunu bildiribmi? 804 01:33:55,709 --> 01:33:57,084 Heç vaxt, cənablar! 805 01:33:58,292 --> 01:34:01,459 Bu dinləmələrdə bir dəfə də olsun bu adamda var 806 01:34:01,625 --> 01:34:04,584 onun dəhşətli hərəkəti ilə bağlı hər hansı bir emosiya nümayiş etdirdi. 807 01:34:06,125 --> 01:34:09,250 Və yenə də onun ruhuna baxmağa çalışdım. 808 01:34:11,417 --> 01:34:12,834 Amma heç nə tapmadım. 809 01:34:13,459 --> 01:34:15,167 Əslində onun ruhu yoxdur. 810 01:34:15,459 --> 01:34:19,584 Bəşəriyyətin əxlaqi prinsiplərindən heç biri onun əli çatır. 811 01:34:19,750 --> 01:34:24,000 Burada bir adamımız var anasını öldürən, mənəvi cəhətdən, 812 01:34:25,125 --> 01:34:27,042 və cəmiyyətdən üz çevirdi 813 01:34:27,292 --> 01:34:30,459 onun əsas qaydalarına məhəl qoymur 814 01:34:31,125 --> 01:34:35,084 və ilkin reaksiyalar insan ürəyindən. 815 01:34:35,750 --> 01:34:39,542 Onun cinayətinə görə dəhşətim hiss etdiklərimdən əvvəl az qala solur 816 01:34:39,792 --> 01:34:41,292 onun həssaslığı ilə. 817 01:34:43,917 --> 01:34:46,542 Heç vaxt ağrılı borcumu hiss etməmişəm 818 01:34:46,792 --> 01:34:49,375 çox daha yüngül və aydın oldu 819 01:34:49,542 --> 01:34:53,542 məhkumluğu ilə bunun müqəddəs bir imperativ olduğunu, 820 01:34:53,709 --> 01:34:56,042 və hiss etdiyim dəhşətlə kişiyə baxaraq, 821 01:34:56,292 --> 01:34:58,167 ancaq bir canavar görmək. 822 01:34:58,875 --> 01:35:02,959 Sizdən sadə və əsaslı şəkildə xahiş edirəm bu adamın başı üçün. 823 01:35:09,500 --> 01:35:10,542 Cənab Meurso. 824 01:35:14,667 --> 01:35:17,542 Əlavə edəcək bir şeyiniz var? 825 01:35:24,625 --> 01:35:26,084 Hörmətli cənablar, 826 01:35:26,709 --> 01:35:29,167 Heç vaxt ərəbi öldürmək niyyətim olmayıb. 827 01:35:30,000 --> 01:35:33,000 Amma ərəb sizi hədələdi silahı ilə? 828 01:35:36,792 --> 01:35:37,959 Mən bilmirəm. 829 01:35:39,209 --> 01:35:41,834 Mən tutmaq üçün mübarizə aparıram müdafiənizin məntiqi. 830 01:35:42,459 --> 01:35:46,000 Vəkilin danışmasından əvvəl Bizə deməyinizi istərdim 831 01:35:46,167 --> 01:35:48,459 hərəkətinizi məhz nəyə səbəb oldu. 832 01:36:03,042 --> 01:36:04,792 Bunun səbəbi günəş idi. 833 01:36:11,584 --> 01:36:13,292 Sus, xahiş edirəm! 834 01:36:13,834 --> 01:36:15,834 Müdafiədə söz var. 835 01:36:21,667 --> 01:36:23,209 Hörmətli cənablar, 836 01:36:25,167 --> 01:36:27,042 münsiflər heyətinin cənabları, 837 01:36:28,584 --> 01:36:32,584 Mən də baxmışam Cənab Meurso'nun ruhu. 838 01:36:33,125 --> 01:36:37,209 Amma fərqli olaraq Hörmətli Respublika Prokuroru, 839 01:36:38,167 --> 01:36:40,250 Orada bir şey tapdım. 840 01:36:41,084 --> 01:36:42,917 Və mən onu açıq kitab kimi oxudum. 841 01:36:43,584 --> 01:36:46,834 Dürüst insan, təvazökar bir fondan, 842 01:36:47,542 --> 01:36:50,792 yorulmaz işçi, davamlı işləyən, 843 01:36:51,167 --> 01:36:52,792 model oğlu, 844 01:36:52,959 --> 01:36:56,125 anasına dəstək olan bacardığı qədər, 845 01:36:56,459 --> 01:36:59,042 sonra bir istirahət evinə ümid etdim 846 01:36:59,292 --> 01:37:01,542 yaşlı qadına rahatlıq verəcəkdi 847 01:37:01,792 --> 01:37:04,875 onun cüzi gəliri təmin edə bilməzdi. 848 01:37:05,375 --> 01:37:06,209 Amma! 849 01:37:06,625 --> 01:37:08,834 Mən təəccüblənirəm, cənablar, 850 01:37:09,667 --> 01:37:13,167 bu qədər iş görülüb bu istirahət evindən. 851 01:37:14,334 --> 01:37:15,542 Axı, 852 01:37:15,917 --> 01:37:17,459 sübut etmək lazım olsa 853 01:37:17,625 --> 01:37:21,209 bu cür qurumların əhəmiyyəti, 854 01:37:22,209 --> 01:37:26,209 deməyimiz lazım olan tək şey budur dövlət özü onlara subsidiya verir. 855 01:37:27,084 --> 01:37:28,834 Deməli, bəli. 856 01:37:30,292 --> 01:37:31,459 Bu doğrudur. 857 01:37:33,209 --> 01:37:34,417 öldürdüm. 858 01:37:36,542 --> 01:37:40,375 Bəli, mən bir yerli öldürdüm, Fransa hesab edir... 859 01:37:40,542 --> 01:37:41,667 Niyə "mən" dedi? 860 01:37:41,834 --> 01:37:43,292 Vəkillər bunu çox vaxt edirlər. 861 01:37:43,459 --> 01:37:45,167 ...aşağı mövzu. 862 01:37:46,500 --> 01:37:49,084 Ancaq bu, sırf refleksiv bir hərəkət idi, 863 01:37:51,084 --> 01:37:52,792 çaşqınlıq vəziyyətində törədilmiş, 864 01:37:53,625 --> 01:37:55,417 isti günəş altında, 865 01:37:56,167 --> 01:37:58,375 dözülməz isti gündə, 866 01:37:58,792 --> 01:38:03,834 ölüm təhlükəsinə reaksiya olaraq silah yelləyən ərəb. 867 01:38:04,084 --> 01:38:05,459 Çox bıçaq 868 01:38:05,625 --> 01:38:08,667 artıq cənab Sintesi yaralamış, 869 01:38:10,042 --> 01:38:11,125 dostum... 870 01:38:19,709 --> 01:38:22,375 ...günahını etiraf edir. 871 01:38:23,125 --> 01:38:26,625 Onu burada qınasaq heç bir duyğu ifadə etmədiyinə görə... 872 01:38:27,792 --> 01:38:29,042 Bu onun haqqıdır. 873 01:38:29,917 --> 01:38:31,209 Bu onun azadlığıdır. 874 01:38:32,167 --> 01:38:34,875 Cəmiyyətin cəzalandırmağa nə haqqı var 875 01:38:35,042 --> 01:38:36,250 kişi 876 01:38:36,584 --> 01:38:38,667 göz yaşlarının olmaması üçün? 877 01:38:47,167 --> 01:38:49,250 Beləliklə, hər şey yaxşı olacaq. 878 01:38:49,417 --> 01:38:52,292 Bir neçə il sonra gedəcəksən həbsxana və ya ağır iş. 879 01:38:52,584 --> 01:38:56,542 Taktiki olaraq heç bir vəsatət verməmişəm, münsiflər heyətini sakitləşdirmək üçün. 880 01:38:57,084 --> 01:38:58,625 Lazım olsa, müraciət edə bilərik 881 01:38:58,792 --> 01:39:01,375 amma hökmdən əminəm əlverişli olacaq. 882 01:39:08,875 --> 01:39:10,542 Müttəhimi gətirin. 883 01:39:18,500 --> 01:39:20,209 Müzakirədən sonra, 884 01:39:20,625 --> 01:39:24,625 müttəhim qətldə təqsirli bilinir əvvəlcədən düşünmə ilə. 885 01:39:25,167 --> 01:39:28,209 Münsiflər heyəti tapdı yüngülləşdirici halların olmaması, 886 01:39:28,375 --> 01:39:33,000 Cənab Meurso-nun başı kəsiləcək fransız xalqının adına. 887 01:39:37,375 --> 01:39:38,417 Sükut! 888 01:39:39,625 --> 01:39:41,292 Sus, xahiş edirəm! 889 01:39:43,875 --> 01:39:44,875 Cənab Meurso, 890 01:39:46,000 --> 01:39:48,084 əlavə edəcəyin bir şey var? 891 01:39:51,209 --> 01:39:52,042 yox. 892 01:39:52,209 --> 01:39:54,042 Mühafizəçilər, onu çıxarın. 893 01:39:54,292 --> 01:39:55,667 Məhkəmə başa çatıb. 894 01:41:52,792 --> 01:41:54,375 Bir gün Əlcəzairdə 895 01:41:55,000 --> 01:41:58,792 atan sübh çağı qalxdı bir qatilin edamını görmək. 896 01:41:59,917 --> 01:42:01,709 Bu fikirdən xəstələndi. 897 01:42:03,209 --> 01:42:04,625 Amma getdi. 898 01:42:07,000 --> 01:42:08,542 Evə gələndə 899 01:42:09,417 --> 01:42:11,834 bütün səhər qusdu. 900 01:43:11,125 --> 01:43:12,167 Din xadimi buradadır. 901 01:43:12,334 --> 01:43:13,834 Onu görmək istəyirsən? 902 01:43:15,000 --> 01:43:15,917 yox. 903 01:44:58,334 --> 01:44:59,667 Mənim üçün darıxmısan? 904 01:45:01,459 --> 01:45:03,042 Mən necə bilə bilərəm? 905 01:45:13,875 --> 01:45:17,209 İndi bədənimiz ayrıldığından, bizi heç nə bağlamır. 906 01:45:21,959 --> 01:45:23,750 Mən bununla barışdım. 907 01:45:25,084 --> 01:45:28,459 Fikirləşdim ki, yorğunsan məhkum bir kişinin sevgilisi olmaq. 908 01:45:29,959 --> 01:45:31,542 Yoxsa xəstə idin. 909 01:45:32,125 --> 01:45:33,125 Ya da ölü. 910 01:45:36,292 --> 01:45:38,084 Çox darıxırsan? 911 01:45:38,792 --> 01:45:39,792 yox. 912 01:45:41,084 --> 01:45:43,084 Dünən yataq otağıma yenidən baxdım. 913 01:45:44,667 --> 01:45:46,084 Bütün mebel, 914 01:45:46,917 --> 01:45:48,417 öz yerində, 915 01:45:49,292 --> 01:45:51,459 hər bir obyekt var. 916 01:45:53,792 --> 01:45:57,750 Bütün inventarları xatırlamağa çalışıram. Saatlarla vaxt aparır. 917 01:46:00,084 --> 01:46:01,334 kişiyə inanıram 918 01:46:02,084 --> 01:46:04,334 yalnız bir gün yaşayan 919 01:46:04,792 --> 01:46:07,584 rahatlıqla 100 il həbsdə qala bilərdi. 920 01:46:11,834 --> 01:46:14,792 Onun kifayət qədər xatirələri olardı cansıxıcılığın qarşısını almaq üçün. 921 01:46:18,334 --> 01:46:19,750 Bilirsən, Mari, 922 01:46:21,500 --> 01:46:24,084 Məni unutsan anlayıram mən öləndə. 923 01:46:25,542 --> 01:46:27,417 Başqa kişiləri sevirsənsə. 924 01:46:37,042 --> 01:46:40,000 Ölsəydin, Mən də sənə olan marağımı itirərdim. 925 01:46:41,875 --> 01:46:42,959 Bu normaldır. 926 01:46:48,000 --> 01:46:49,709 Amma sən ölməyəcəksən. 927 01:46:52,000 --> 01:46:54,667 Şikayətim rədd edilsə, öləcəm. 928 01:46:58,042 --> 01:47:01,875 Və 30 və ya 70 yaşında ölmək... bunun nə əhəmiyyəti var? 929 01:47:03,167 --> 01:47:08,000 Hər halda, digər kişilər və digər qadınlar Məndən sonra gəlib yaşayacaq, 930 01:47:08,542 --> 01:47:10,334 min illərdir. 931 01:47:13,709 --> 01:47:15,584 Bəs əfv alsanız? 932 01:47:32,500 --> 01:47:33,750 Qorxma. 933 01:47:34,625 --> 01:47:36,250 Sadəcə dostluq səfəri. 934 01:47:37,834 --> 01:47:39,584 Müraciətimdən xəbər varmı? 935 01:47:40,125 --> 01:47:41,042 yox. 936 01:47:41,667 --> 01:47:43,125 Bu barədə heç nə bilmirəm. 937 01:47:55,375 --> 01:47:57,459 Niyə məni görməkdən imtina etdin? 938 01:47:57,625 --> 01:47:59,334 Mən Allaha inanmıram. 939 01:48:00,500 --> 01:48:01,834 əminsən? 940 01:48:03,375 --> 01:48:05,417 Heç bir əhəmiyyəti olmayan bir sualdır. 941 01:48:06,292 --> 01:48:07,584 Doğrudanmı? 942 01:48:10,667 --> 01:48:12,792 Məni maraqlandıran şeylərdən əmin deyiləm, 943 01:48:13,167 --> 01:48:14,834 amma əminəm ki, nə yoxdur. 944 01:48:15,000 --> 01:48:18,167 Nə danışırsan məni maraqlandırmır. 945 01:48:20,167 --> 01:48:22,334 Sözləriniz dərin ümidsizliyi əks etdirir. 946 01:48:22,500 --> 01:48:24,084 Mən ümidsiz deyiləm. 947 01:48:24,834 --> 01:48:26,792 Mən sadəcə qorxuram, bu normaldır. 948 01:48:27,500 --> 01:48:29,209 Onda Allah sizə kömək edəcək. 949 01:48:31,417 --> 01:48:34,459 Tanıdığım hər məhkum adam Ona üz tutdu. 950 01:48:35,125 --> 01:48:36,667 Bu, onların seçimidir. 951 01:48:38,875 --> 01:48:40,500 Mən kömək istəmirəm. 952 01:48:49,042 --> 01:48:53,542 Mən bunu demirəm çünki sən məhkumsan. Biz hamımız. 953 01:48:54,125 --> 01:48:55,875 Bu təsəlli deyil. 954 01:48:56,959 --> 01:48:58,125 Həqiqətən. 955 01:48:59,292 --> 01:49:02,292 Amma bu gün ölməsən, sonra öləcəksən. 956 01:49:03,667 --> 01:49:05,625 Eyni sual ortaya çıxacaq. 957 01:49:10,209 --> 01:49:13,375 Necə qarşılaşacaqsan son saatınızın imtahanı? 958 01:49:15,125 --> 01:49:17,542 Bu gün qarşılaşdığım kimi. 959 01:49:20,125 --> 01:49:22,209 Heç ümidin yoxdur? 960 01:49:23,042 --> 01:49:26,167 İnamla yaşayırsan ki, sənin bütün özün ölür, 961 01:49:26,625 --> 01:49:27,917 bədən və ruh? 962 01:49:28,750 --> 01:49:29,750 Bəli. 963 01:49:31,625 --> 01:49:32,959 sənin üçün üzr istəyirəm. 964 01:49:41,375 --> 01:49:44,292 Əminəm ki, müraciətiniz təmin olunacaq. 965 01:49:46,625 --> 01:49:50,334 Amma günah yükünü daşıyırsan və azadlığa ehtiyacı var. 966 01:49:52,125 --> 01:49:54,084 Kişilərin ədaləti heç bir şey deyil. 967 01:49:55,917 --> 01:49:57,875 Allahın ədaləti hər şeydir. 968 01:49:59,625 --> 01:50:01,834 Yenə də birinci məni qınadı. 969 01:50:02,000 --> 01:50:02,959 Bəli. 970 01:50:03,375 --> 01:50:05,292 Amma bu, sənin günahını yumadı. 971 01:50:05,459 --> 01:50:07,209 Günahın nə olduğunu bilmirəm. 972 01:50:08,292 --> 01:50:11,792 Mənə yalnız günahkar olduğumu söylədilər, ona görə ödəyirəm. 973 01:50:12,500 --> 01:50:15,084 Məndən artıq heç nə tələb oluna bilməz. 974 01:50:19,000 --> 01:50:20,459 Səhv edirsən, oğlum. 975 01:50:24,500 --> 01:50:26,209 Sizdən daha çox şey tələb oluna bilər. 976 01:50:28,042 --> 01:50:30,667 - Və həqiqətən də soruşula bilər. - Bəs onda? 977 01:50:31,667 --> 01:50:33,542 Sizdən görmək tələb oluna bilər. 978 01:50:34,459 --> 01:50:35,750 Gör nə? 979 01:50:38,959 --> 01:50:40,750 Bu divarlara baxanda 980 01:50:42,625 --> 01:50:44,250 bu daşların hər biri 981 01:50:44,792 --> 01:50:46,584 ağrıdan tərləmə... 982 01:50:49,000 --> 01:50:51,667 Özümü saxlaya bilmirəm iztirabımı. 983 01:50:55,000 --> 01:50:57,000 Ürəyimin dərinliklərində bilirəm 984 01:50:57,459 --> 01:50:58,667 hətta 985 01:50:59,292 --> 01:51:01,209 aranızda ən bədbəxt olanınız 986 01:51:01,375 --> 01:51:04,625 zülmətlərində gördülər ilahi üz. 987 01:51:05,459 --> 01:51:07,917 Bu üzdür Görmənizi xahiş edirəm. 988 01:51:10,709 --> 01:51:12,917 Aylarla bu divarlara baxmışam. 989 01:51:14,500 --> 01:51:16,125 Mən onları əzbər bilirəm. 990 01:51:19,542 --> 01:51:21,625 Uzun müddət üz axtardım. 991 01:51:26,542 --> 01:51:27,917 Marinin üzü. 992 01:51:30,667 --> 01:51:32,334 Mən onu boş yerə axtardım. 993 01:51:35,625 --> 01:51:37,084 Artıq bitdi. 994 01:51:40,334 --> 01:51:42,000 Səni qucaqlamağa icazə ver. 995 01:51:56,875 --> 01:51:59,292 Şübhəsiz ki, başqa bir həyat arzuladınız. 996 01:51:59,459 --> 01:52:01,667 Bəli, amma bunun artıq əhəmiyyəti yoxdur. 997 01:52:03,292 --> 01:52:05,875 O başqa həyatı necə təsəvvür edirsən? 998 01:52:08,042 --> 01:52:11,000 İçində olan bir həyat Bunu xatırlaya bilərdim. 999 01:52:13,834 --> 01:52:16,209 Mən doydum, indi get. 1000 01:52:16,792 --> 01:52:18,500 Allah haqqında daha çox deməliyəm. 1001 01:52:18,667 --> 01:52:20,959 Cənab, yaşamaq üçün çox az vaxtım qalıb. 1002 01:52:22,209 --> 01:52:24,167 Mən bunu israf etmək istəmirəm Allahınızla. 1003 01:52:25,042 --> 01:52:28,167 Mənə niyə "cənab" deyirsən? və "atam" deyil? 1004 01:52:28,334 --> 01:52:30,334 sən deyilsən, başqalarının yanındasan. 1005 01:52:30,500 --> 01:52:32,209 Yox oğlum mən səninləyəm. 1006 01:52:34,167 --> 01:52:37,250 Sən bilmirsən, çünki sənin ürəyin kordur. 1007 01:52:39,834 --> 01:52:41,084 sənin üçün dua edəcəm. 1008 01:52:43,667 --> 01:52:44,834 Dayan... 1009 01:52:45,334 --> 01:52:46,542 Dayan! 1010 01:52:47,625 --> 01:52:50,625 Dualarınız kifayətdir. Mən onları istəmirəm. 1011 01:52:53,750 --> 01:52:57,084 Sizin əminliyiniz dəyərli deyil qadının başında bir tük. 1012 01:52:57,250 --> 01:53:00,459 Heç sağ deyilsən, ölü kimi yaşayırsan. 1013 01:53:02,000 --> 01:53:03,959 Əlim boş görünə bilər. 1014 01:53:05,042 --> 01:53:06,750 Amma mən özümdən əminəm, 1015 01:53:07,709 --> 01:53:09,000 hər şeydən əmin, 1016 01:53:09,625 --> 01:53:11,792 bu həyat haqqında, burada! 1017 01:53:12,375 --> 01:53:14,417 Və məni gözləyən ölüm. 1018 01:53:15,125 --> 01:53:17,709 Beləliklə, bəli, məndə bu qədərdir. 1019 01:53:18,334 --> 01:53:20,167 Amma mən bu həqiqəti saxlayıram 1020 01:53:20,334 --> 01:53:21,959 məni tutduğu qədər möhkəm! 1021 01:53:23,292 --> 01:53:25,167 Mən bunu etdim, bunu etmədim, 1022 01:53:25,334 --> 01:53:27,625 Bir cür yaşadım, başqa cür deyil... 1023 01:53:27,792 --> 01:53:29,209 Bəs nə? 1024 01:53:30,709 --> 01:53:31,875 heç nə. 1025 01:53:33,542 --> 01:53:35,334 Heç nə vacib deyil. 1026 01:53:37,125 --> 01:53:38,709 Səbəbini də bilirəm. 1027 01:53:39,125 --> 01:53:40,292 Sən də elə! 1028 01:53:40,459 --> 01:53:42,000 Bilirsən niyə! 1029 01:53:46,709 --> 01:53:48,667 Bütün bu həyat absurddur! 1030 01:53:49,292 --> 01:53:51,084 Niyə vecinə almalıyam insanların ölümləri haqqında, 1031 01:53:51,250 --> 01:53:54,750 ana sevgisi, sənin Tanrın, seçdiyimiz həyatlar! 1032 01:53:55,834 --> 01:53:57,875 Öldürsəm nə olar ərəb və ya fransız, 1033 01:53:58,125 --> 01:54:01,792 ağlamadığım üçün məni edam etsələr anamın dəfnində? 1034 01:54:03,542 --> 01:54:07,000 Bəs Mari əgər onunla evlənməyimi istəyir, yoxsa... 1035 01:54:07,167 --> 01:54:09,500 Salamanonun iti arvadı qədər yaxşıdır! 1036 01:54:09,667 --> 01:54:12,375 Yoxsa o əclaf Sintes Céleste kimi dostumdur, 1037 01:54:12,542 --> 01:54:13,709 daha yaxşı adam! 1038 01:54:13,875 --> 01:54:16,792 Ya da Mari dodaqlarını verərsə yeni birinə! 1039 01:54:16,959 --> 01:54:17,750 başa düşürsən? 1040 01:54:18,334 --> 01:54:19,250 Sakit ol... 1041 01:54:19,417 --> 01:54:21,209 - Mənə toxunma. - Sakit ol. 1042 01:54:21,959 --> 01:54:24,167 Mənə cavab ver! başa düşürsən? 1043 01:54:24,625 --> 01:54:25,625 Mühafizəçilər! 1044 01:54:25,792 --> 01:54:27,084 başa düşürsən? 1045 01:54:27,250 --> 01:54:28,875 Hamımız günahkarıq! 1046 01:54:29,125 --> 01:54:30,417 Və hamımız qınanırıq! 1047 01:54:32,959 --> 01:54:34,000 Mənə cavab ver! 1048 01:54:34,167 --> 01:54:35,334 Onu buraxın! 1049 01:54:35,500 --> 01:54:36,667 Onu incitmə! 1050 01:54:37,292 --> 01:54:38,500 Hərəkət etmə! 1051 01:54:42,542 --> 01:54:43,334 Onu burax. 1052 01:55:33,334 --> 01:55:35,709 Uzun müddətdən sonra ilk dəfə 1053 01:55:35,875 --> 01:55:37,459 Mən Mamanı düşündüm. 1054 01:55:42,750 --> 01:55:45,834 Niyə olduğunu anladığımı hiss etdim, ömrünün sonunda, 1055 01:55:46,000 --> 01:55:47,709 o, nişanlısı almışdı. 1056 01:55:50,292 --> 01:55:52,500 Niyə o, yenidən başlayanda oynadı. 1057 01:55:56,334 --> 01:55:57,500 Orada, 1058 01:55:58,250 --> 01:55:59,417 hətta, 1059 01:55:59,875 --> 01:56:02,709 o istirahət evində həyatların azaldığı yerdə, 1060 01:56:03,292 --> 01:56:05,875 axşam həzin bir istirahət idi. 1061 01:56:09,500 --> 01:56:13,250 Ölümə çox yaxın, Maman özünü azad hiss edirdi 1062 01:56:14,792 --> 01:56:16,417 və hər şeyi yenidən yaşamağa hazırsınız. 1063 01:56:21,167 --> 01:56:22,292 Heç kim... 1064 01:56:23,334 --> 01:56:26,084 heç kimin onun üçün ağlamağa haqqı yox idi. 1065 01:56:57,125 --> 01:56:58,500 Mən də, 1066 01:56:59,209 --> 01:57:01,542 hər şeyi yenidən yaşamağa hazır hiss etdim. 1067 01:57:03,750 --> 01:57:06,625 Sanki o şiddətli qəzəb məni pislikdən təmizləmişdi, 1068 01:57:07,292 --> 01:57:08,917 ümidimi tükətdi. 1069 01:57:11,042 --> 01:57:13,750 İşarələr və ulduzlarla dolu o gecədə 1070 01:57:14,334 --> 01:57:16,250 İlk dəfə özümü açdım 1071 01:57:16,417 --> 01:57:18,834 dünyanın incə laqeydliyinə. 1072 01:57:20,959 --> 01:57:23,375 Bu mənə çox bənzəyirdi, 1073 01:57:23,709 --> 01:57:25,459 bir qardaş kimi. 1074 01:57:28,625 --> 01:57:30,750 Xoşbəxt olduğumu hiss etdim, 1075 01:57:31,250 --> 01:57:32,834 və hələ də xoşbəxt idi. 1076 01:57:37,459 --> 01:57:39,417 Bunun tamamlanması üçün 1077 01:57:39,792 --> 01:57:41,750 özünü daha az tək hiss etmək, 1078 01:57:43,500 --> 01:57:46,000 Mənə ancaq böyük izdiham arzulamaq qalırdı 1079 01:57:46,167 --> 01:57:48,167 edam günümdə, 1080 01:57:49,209 --> 01:57:50,625 və məni salamlamaları üçün 1081 01:57:51,417 --> 01:57:53,375 nifrət hayqırtıları ilə. 1082 02:01:46,084 --> 02:01:49,459 Sionann O'Neill tərəfindən subtitrlər 1083 02:01:49,625 --> 02:01:52,959 Altyazı: TransPerfect Media Fransa